LingroTech
kita harus menunggu
Перевод на русский
нам нужно подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan deras, kita harus menunggu di dalam rumah sampai cuaca membaik.
Перевод примера
Из-за сильного дождя нам придется подождать в доме, пока погода не улучшится.
Когда говорят kita harus menunggu
По смыслу это нейтральное утверждение о необходимости задержки, часто используемое в бытовых диалогах. Фраза помогает мягко объяснить паузу в действиях или согласовать время ожидания с собеседником без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haruskah kita menunggu | Нам стоит подождать? |
| jadi kita harus menunggu | значит, нам нужно подождать |
| tidak kita harus menunggu | нет, нам нужно подождать |
| kenapa kita harus menunggu | Почему мы должны ждать? |
| kita harus menunggu sesuai rencana | Мы должны ждать по плану |
| sekarang kita harus menunggu | Сейчас нам нужно подождать |
| kita harus menunggu sampai pagi | Нам нужно подождать до утра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Турецкий | belki de beklemeliyiz | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đợi | — |
| Французский | nous devons attendre | — |
| Тайский | เรา ต้อง รอ | rao tong ro |
| Португальский | temos de esperar | — |
| Корейский | 우리는 기다려야 한다 | ulineun gidalyeoya handa |
| Английский | We have to wait | — |
| Испанский | Tenemos que esperar. | — |
| Немецкий | Wir müssen abwarten. | — |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume |
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | — |