Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurasa aku bisa membantumu
Перевод на русский
кажется, я могу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung soal tugas ini.
B: Tenang, kurasa aku bisa membantumu.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что делать с этим заданием.
B: Не переживай, думаю, я смогу тебе помочь.
Когда говорят kurasa aku bisa membantumu
Лаконичная реплика, когда хочешь мягко предложить помощь без навязчивости. Звучит как вовремя подоспевшая поддержка, а не как грубое вмешательство, и отлично подходит для моментов, когда нужно проявить участие и готовность выручить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa membantumu | Я могу вам помочь |
| kurasa aku bisa membantu | думаю, я могу помочь |
| bisa saya bantu | могу я помочь |
| aku ingin membantumu | Я хочу вам помочь |
| aku akan membantumu | Я помогу вам |
| kau akan membantuku | ты мне поможешь |
| ada yang bisa kubantu | Я могу вам кое в чем помочь. |
| aku bisa membantu | Я могу помочь |
| kau mau membantu | ты хочешь помочь |
| aku akan membantu | Я помогу |
| biar aku membantumu | давай я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso di poterti aiutare | |
| Испанский | Creo que puedo ayudarte. | |
| Немецкий | Vielleicht kann ich Ihnen helfen. | |
| Арабский | ربما يمكنني مساعدتك | rbmạ ymknny msạʿdtk |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Турецкий | sanırım sana yardım edebilirim | |
| Португальский | acho que te posso ajudar | |
| Французский | je peux peut-être t'aider | |
| Иврит | אולי אוכל לעזור לך | ʼwly ʼwkl lʻzwr lk |
| Греческий | ίσως μπορώ να σε βοηθήσω | ísōs mporṓ na se boēthḗsō |
| Китайский | 也许我能帮助你 | yě xǔ wǒ néng bāng zhù nǐ |
| Вьетнамский | em có thể giúp anh | |
| Корейский | 내가 도와줄 수 있을 것 같아 | naega dowajul su iss-eul geos gat-a |
| Тайский | ผม อาจ ช่วย คุณ ได้ | phom at chuai khun dai |