Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terlalu cepat
Перевод на русский
я слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu salah baca tadi?
B: Maaf, aku terlalu cepat.
Перевод примера
A: Почему ты сейчас неправильно прочитал?
B: Извини, я слишком быстро.
Когда говорят aku terlalu cepat
Менее частое, но полезное признание в том, что вы поторопились с решением или действием. Фраза несёт лёгкий оттенок сожаления или самокритики и уместна, когда стоит признать свою поспешность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlalu cepat | Это слишком быстро. |
| dia terlalu cepat | он слишком быстрый |
| aku sedang terburu-buru | Я спешу |
| aku terlalu bersemangat | я слишком воодушевлен |
| aku lebih cepat | я быстрее |
| aku harus bergegas | мне нужно спешить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é demasiado rápido | |
| Иврит | זה מהר מדי | zh mhr mdy |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Испанский | Es demasiado rápido. | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Турецкий | çok mu hızlı gidiyorum | |
| Тайский | มัน เร็ว เกินไป | man reo koenpai |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Арабский | انا سريع جدا | ạnạ sryʿ jdạ |
| Французский | je vais trop vite | |
| Итальянский | vado troppo veloce | |
| Китайский | 我太急了 | wǒ tài jí le |