Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau membantu
Перевод на русский
ты хочешь помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Banyak sekali pekerjaan hari ini.
B: Tenang, kau mau membantu kok.
Перевод примера
A: Сегодня очень много работы.
B: Успокойся, ты ведь поможешь.
Когда говорят kau mau membantu
Нередко можно услышать вопрос, когда собеседник хочет убедиться в готовности другого помочь. Фраза звучит прямо и по-деловому, без лишних смягчений, и отлично подходит для ситуаций, где важна ясность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin membantumu | Я хочу вам помочь |
| kau meminta bantuan | ты просишь о помощи |
| kau butuh bantuan | вам нужна помощь |
| kau akan membantuku | ты мне поможешь |
| bisa saya bantu | могу я помочь |
| ada yang bisa dibantu | Я могу вам чем-нибудь помочь? |
| aku hanya ingin membantumu | я просто хочу тебе помочь |
| aku bisa membantumu | Я могу вам помочь |
| biar aku membantumu | давай я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να βοηθήσεις | mporeís na boēthḗseis |
| Китайский | 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ คุณ ช่วย | chan ak hai khun chuai |
| Итальянский | vuoi che ti aiuti | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Английский | I'm trying to help you | |
| Иврит | שאתה רוצה לעזור | şʼţh rwẕh lʻzwr |
| Французский | tu veux aider | |
| Турецкий | sana yardım etmek için | |
| Португальский | para te ajudar | |
| Корейский | 도와줄 수 있니 | dowajul su issni |
| Арабский | اتريدين بعض المساعدة | ạtrydyn bʿḍ ạlmsạʿdẗ |
| Вьетнамский | em muốn giúp anh |