Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kudengar kau mencariku
Перевод на русский
я слышал, ты меня искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa tadi?
B: Maaf, kudengar kau mencariku.
Перевод примера
A: Что случилось сейчас?
B: Извини, я слышал, что ты меня искал.
Когда говорят kudengar kau mencariku
По смыслу это прямой ответ на чьи-то поиски: собеседник узнал, что его искали, и теперь обращается к инициатору. Фраза хороша для начала разговора, когда нужно сразу прояснить ситуацию и показать, что ты в курсе происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau mencariku | зачем ты меня искал |
| aku akan mencarimu | я найду тебя |
| aku sedang mencarimu | я ищу тебя |
| ada yang mencariku | кто-то меня ищет |
| ada yang mencarimu | кто-то ищет тебя |
| aku datang untukmu | я пришел за тобой |
| bagaimana kau menemukanku | Как ты меня нашел? |
| dia pergi mencarimu | он пошёл искать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh tìm tôi à | |
| Турецкий | beni aradığını duydum | |
| Корейский | 날 찾고 있었어 | nal chajgo iss-eoss-eo |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Английский | I've been looking for you | |
| Итальянский | ho sentito che mi stavi cercando | |
| Арабский | سمعت انك تبحث عني | smʿt ạnk tbḥtẖ ʿny |
| Французский | tu me cherchais | |
| Португальский | estavas à minha procura | |
| Иврит | אתה מחפש אותי | ʼţh mẖpş ʼwţy |