LingroTech
lebih dekat lagi
Перевод на русский
еще ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bisa kamu mendekat lebih dekat lagi supaya saya bisa melihat dengan jelas?
Перевод примера
Можешь подойти ещё ближе, чтобы я мог видеть чётче?
Когда говорят lebih dekat lagi
Передаёт смысл просьбы сократить дистанцию между собеседниками или объектами. Часто звучит в ситуациях, когда нужно рассмотреть детали лучше или установить более тесный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lebih dekat kepada | ближе к |
| bisa lebih dekat | можно ближе |
| lebih dekat lebih dekat | ближе, ближе |
| lebih erat lagi | еще теснее |
| dapatkan lebih dekat | приближись |
| jauh lebih dekat | гораздо ближе |
| ada yang lebih dekat | есть кто-то ближе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Немецкий | Wir kommen näher. | — |
| Французский | encore plus près | — |
| Турецкий | daha da yaklaş | — |
| Португальский | mais perto mais perto | — |
| Греческий | και πιο κοντά | kai pio kontá |
| Вьетнамский | gần hơn nữa | — |
| Итальянский | un pò più vicino | — |
| Корейский | 좀 더 가까이 | jom deo gakkai |