Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihat siapa yang kembali
Перевод на русский
смотри, кто вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pintu terbuka tadi.
B: Ayo lihat siapa yang kembali.
Перевод примера
A: Дверь только что была открыта.
B: Пойдем посмотрим, кто вернулся.
Когда говорят lihat siapa yang kembali
Передаёт удивление или иронию при чьём-то неожиданном возвращении. Часто несёт саркастичный или торжествующий оттенок, словно говорящий давно ждал этого момента. Отличная фраза для эффектной встречи после долгой разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat siapa yang datang | посмотреть, кто придет |
| mereka sudah kembali | они уже вернулись |
| dia sudah kembali | Он вернулся. |
| kita kembali lagi | мы вернемся |
| mereka datang kembali | они вернулись |
| kembali ke sini | вернуться сюда |
| kau kembali lagi | ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظروا من جاء | ạnẓrwạ mn jạʾ |
| Иврит | תראו מי חזר | ţrʼw my ẖzr |
| Французский | regardez qui est de retour | |
| Итальянский | guardate chi è tornato | |
| Китайский | 看看是谁回来了 | kàn kàn shì shéi huí lái le |
| Португальский | olha quem voltou | |
| Тайский | ดู สิ ใคร กลับมา | du si khain knapma |
| Турецкий | bakın kim dönmüş | |
| Испанский | Miren quién ha vuelto. | |
| Английский | Look who's back |