Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظروا من جاء
Перевод на русский
Посмотрите, кто пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت صوت خطوات عند الباب
B: انظروا من جاء! إنه صديقنا القديم
A: أهلاً وسهلاً، لم نتوقع رؤيتك اليوم
Перевод примера
A: Я услышал шаги у двери
B: Смотрите, кто пришёл! Это наш старый друг
A: Добро пожаловать, мы не ожидали увидеть тебя сегодня
Когда говорят انظروا من جاء
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для момента, когда нужно привлечь внимание группы к появлению важного гостя или неожиданного события. Фраза звучит как побуждение к действию, заставляющее всех обернуться и увидеть, кто именно вошел в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty | Посмотрите, кто пришел |
| انظروا من عاد | ạnẓrwạ mn ʿạd | Смотрите, кто вернулся |
| انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ | Смотрите здесь |
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
| انظر اليه الان | ạnẓr ạlyh ạlạn | Посмотри на него сейчас |
| انظر يا سيدي | ạnẓr yạ sydy | Послушайте, сэр |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ | Сейчас, посмотри на это |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bak kim geldi | |
| Тайский | ดู ซิ ใคร มา | du si khain ma |
| Китайский | 看谁来了 | kàn shéi lái le |
| Немецкий | Seht mal, wer da ist. | |
| Испанский | Miren quién llegó. | |
| Индонезийский | lihat siapa yang datang | |
| Английский | Look who's here | |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Корейский | 누가 왔나 보세요 | nuga wassna boseyo |
| Португальский | olha quem vem aí | |
| Итальянский | guarda chi è arrivato | |
| Французский | regarde qui voilà | |
| Вьетнамский | nhìn xem ai đây | |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |