Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah larut
Перевод на русский
уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus pulang sekarang.
B: Iya, ini sudah larut.
Перевод примера
A: Нам пора домой.
B: Да, уже поздно.
Когда говорят ini sudah larut
По смыслу эта реплика указывает на то, что время уже позднее и пора заканчивать дела или уходить домой. Она служит вежливым сигналом для завершения встречи или напоминанием о том, что ночь уже наступила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi sudah terlambat | но уже слишком поздно |
| sudah terlambat sekarang | уже слишком поздно |
| waktu hampir habis | время почти истекло |
| kita sudah terlambat | мы уже опаздываем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ดึก แล้ว | man duek laeo |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Турецкий | biraz geç oldu | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Английский | It's getting late | |
| Китайский | 现在已经晚了 | xiàn zài yǐ jīng wǎn le |
| Итальянский | ormai è tardi | |
| Вьетнамский | sắp muộn rồi | |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Корейский | 시간이 늦어지고 있다 | sigan-i neuj-eojigo issda |
| Французский | c'est tard | |
| Португальский | está a fazer-se tarde |