LingroTech
mari kita coba
Перевод на русский
давайте попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Resep ini terlihat menarik, mari kita coba masak bersama.
Перевод примера
Этот рецепт выглядит интересным, давай приготовим его вместе.
Когда говорят mari kita coba
Короткая реплика, побуждающая к действию и совместному эксперименту в неопределённой ситуации. Часто звучит как ободряющее предложение начать что-то новое, проверить гипотезу или просто сделать первый шаг, когда все сомневаются в успехе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita uji | давай проверим |
| mari coba bersama | Давай попробуем вместе |
| mau kita coba | Давай попробуем |
| mari kita tes | Давай протестируем |
| mari aku coba | Давай я попробую |
| jadi mari coba | ну давай попробуем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a probar. | — |
| Немецкий | Versuchen wir es. | — |
| Вьетнамский | chúng ta thử nhé | — |
| Тайский | มา ลอง กัน | ma long kan |
| Иврит | בואו ננסה את | bwʼw nnsh ʼţ |