LingroTech
masih ada lagi
Перевод на русский
еще есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, masih ada lagi makanan di dapur.
Перевод примера
Не волнуйся, на кухне ещё есть еда.
Когда говорят masih ada lagi
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику, что список не исчерпан и что-то ещё осталось. На индонезийском это естественный способ сказать «ещё есть» в бытовых диалогах, когда нужно уточнить наличие дополнительных предметов или возможностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa masih ada lagi | Надеюсь, ещё есть |
| aku tahu masih ada lagi | Я знаю, ещё есть |
| masih ada sedikit lagi | Ещё немного осталось |
| masih ada adegan lagi | ещё есть сцена |
| maksudmu masih ada lagi | ты имеешь в виду, ещё есть |
| lihat masih ada lagi | смотри, ещё есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | — |
| Английский | It still is | — |
| Испанский | Y hay más. | — |
| Португальский | ainda há mais | — |
| Вьетнамский | vẫn còn nữa | — |
| Итальянский | ci sono ancora | — |
| Корейский | 아직 더 있어 | ajig deo iss-eo |
| Иврит | יש עוד הרבה | yş ʻwd hrbh |
| Арабский | لا يزال هناك | lạ yzạl hnạk |
| Французский | il y est encore | — |