Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยังมี อีก นะ
Перевод на русский
Есть еще кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กินข้าวหมดแล้วเหรอ
B: ยังนะ ยังมี อีก นะ
A: โอเค กินต่อไป
Перевод примера
A: Еда уже закончилась?
B: Нет, ещё есть
A: Окей, ешьте дальше
Когда говорят ยังมี อีก นะ
Уместно сказать это, когда нужно мягко добавить новую информацию или напомнить о чем-то важном в ходе беседы. Фраза звучит дружелюбно и помогает удержать внимание собеседника, создавая ощущение продолжения разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก นิด นะ | ik nit na | Еще чуть-чуть. |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik | Даже больше. |
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| ยังมี อีก คน | yangmi ik khon | Есть ещё один человек. |
| มี อะไร อีก | mi anai ik | Есть еще что-нибудь? |
| เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng | Остался еще один! |
| อ้อ อีก อย่าง | o ik ang | Ах да, и ещё одно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih ada lagi | |
| Китайский | 还要 | hái yào |
| Турецкий | biraz daha var | |
| Итальянский | ce n'è ancora | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Португальский | há mais aqui | |
| Арабский | هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ |
| Вьетнамский | à còn nữa | |
| Корейский | 아니 더 있어 | ani deo iss-eo |
| Греческий | υπάρχει κι άλλο | ypárchei ki állo |
| Французский | y en a plus | |
| Иврит | יש פה יותר | yş ph ywţr |