Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
masih belum datang
Перевод на русский
еще не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia sudah sampai?
B: Belum, masih belum datang.
Перевод примера
A: Он уже добрался?
B: Нет, ещё не пришёл.
Когда говорят masih belum datang
Уместно использовать, когда кто-то опаздывает или его долго ждут, но он всё ещё не появился. Фраза мягко констатирует факт отсутствия, часто звучит в разговорах о планах или ожидании гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia belum datang | он еще не пришел |
| kita belum sampai | мы еще не дошли |
| masih belum selesai | еще не закончено |
| dia belum siap | он еще не готов |
| ini belum waktunya | ещё не время |
| kau belum siap | ты еще не готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | |
| Португальский | ainda não chegou | |
| Испанский | Aún no ha llegado. | |
| Корейский | 아직 안 오셨어요 | ajig an osyeoss-eoyo |
| Греческий | δεν έχει έρθει ακόμα | den échei érthei akóma |
| Иврит | עדיין לא הגיעו | ʻdyyn lʼ hgyʻw |
| Итальянский | non è ancora arrivata | |
| Китайский | 还没到 | hái méi dào |
| Французский | il n'est pas encore arrivé | |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi | |
| Арабский | لم يصلوا بعد | lm yṣlwạ bʿd |
| Английский | That hasn't happened yet | |
| Немецкий | Weil es noch nicht passiert ist. |