Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
menang atau kalah
Перевод на русский
выиграть или проиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana hasil pertandingan tadi?
B: Yang penting kita sudah berusaha, menang atau kalah itu biasa.
Перевод примера
A: Каков результат вчерашнего матча?
B: Главное, что мы старались, выиграть или проиграть — это обычное дело.
Когда говорят menang atau kalah
Сжатое выражение, подчёркивающее суть любого соперничества или риска. Применяют, когда речь идёт об исходе борьбы, спортивного матча или спора, акцентируя внимание на главном: победа или поражение, без полутонов и компромиссов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika kau menang | если ты выиграешь |
| jika kau kalah | если ты проиграешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on doit gagner | |
| Португальский | ganhar ou perder | |
| Вьетнамский | thắng hay thua | |
| Английский | Win or lose | |
| Тайский | ชนะ หรือ แพ้ | chna rue phae |
| Иврит | ניצחון או הפסד | nyẕẖwn ʼw hpsd |