Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau kalah
Перевод на русский
если ты проиграешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi nanti?
B: Jangan khawatir, jika kau kalah, aku akan tetap mendukungmu.
Перевод примера
A: Что будет дальше?
B: Не волнуйся, если ты проиграешь, я всё равно буду тебя поддерживать.
Когда говорят jika kau kalah
Подходит, когда обсуждают возможные последствия спора, соревнования или рискованного шага. Фраза задаёт условие и смещает фокус на сценарий поражения, готовя собеседника к менее благоприятному исходу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan kalah | ты проиграешь |
| jika aku kalah | если я проиграю |
| kau kehilangan sesuatu | ты что-то потерял |
| aku akan kalah | я проиграю |
| jika kau menang | если ты выиграешь |
| menang atau kalah | выиграть или проиграть |
| kau menjatuhkan sesuatu | ты что-то уронил |
| mereka akan kalah | они проиграют |
| kita akan kalah | мы проиграем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 如果你输了呢 | rú guǒ nǐ shū le ne |
| Вьетнамский | anh thua rồi | |
| Испанский | Vas a perder. | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Арабский | ماذا لو خسرت | mạdẖạ lw kẖsrt |
| Португальский | e se perderes | |
| Французский | et si tu perds | |
| Греческий | μπορεί να χάσεις | mporeí na cháseis |