Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka bukan temanku
Перевод на русский
они не мои друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut mereka?
B: Maaf, mereka bukan temanku.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти с ними?
B: Извини, они не мои друзья.
Когда говорят mereka bukan temanku
Передаёт смысл чёткого разграничения: эти люди не входят в мой круг общения. Фраза звучит как спокойное, но однозначное заявление о дистанции, которое удобно использовать, чтобы обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bukan temanmu | я не твой друг |
| dia bukan temanku | Он не мой друг. |
| kita bukan teman | мы не друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono miei amici | |
| Испанский | No soy tu amigo. | |
| Арабский | انها ليست صديقتي | ạnhạ lyst ṣdyqty |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan |
| Португальский | eles não são meus amigos | |
| Китайский | 他们不是我朋友 | tā men bù shì wǒ péng yǒu |
| Турецкий | onlar benim arkadaşım değil | |
| Французский | ce ne sont pas mes amis |