Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bukan temanmu
Перевод на русский
я не твой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menggangguku?
B: Maaf, aku bukan temanmu.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно меня донимаешь?
B: Извини, я не твой друг.
Когда говорят aku bukan temanmu
Уместно использовать, чтобы четко обозначить дистанцию в отношениях или прекратить ложные ожидания. Это короткое и ёмкое заявление, которое сразу меняет тон общения и подчеркивает отсутствие близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bukan temanku | Он не мой друг. |
| mereka bukan temanku | они не мои друзья |
| aku tidak sepertimu | я не такая, как ты |
| aku bukan ibumu | Я не твоя мама |
| aku bukan ayahmu | я не твой отец |
| aku bukan dia | я не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy tu amigo. | |
| Корейский | 난 네 친구가 아니야 | nan ne chinguga aniya |
| Вьетнамский | tôi không phải bạn anh | |
| Французский | ce n'est pas mon ami | |
| Английский | I'm not you | |
| Португальский | eu não sou teu amigo | |
| Итальянский | non sei mio amico |