Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono miei amici
Перевод на русский
они не мои друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai salutato quelle persone?
B: Non li conosco, non sono miei amici.
Перевод примера
A: Почему ты поздоровался с теми людьми?
B: Я их не знаю, они не мои друзья.
Когда говорят non sono miei amici
Часто используется, чтобы чётко дистанцироваться от компании или указать на отсутствие близости. Звучит прямо и без смягчений, подходит для ситуаций, когда нужно сразу обозначить границы и пресечь чужие ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono la tua famiglia | я не твоя семья |
| non è un mio amico | он не мой друг |
| non sono loro | это не они |
| non è tuo amico | он не твой друг |
| non sono tuo fratello | я не твой брат |
| non sono miei | они не мои |
| non siamo amici | мы не друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka bukan temanku | |
| Испанский | No soy tu amigo. | |
| Арабский | انها ليست صديقتي | ạnhạ lyst ṣdyqty |
| Немецкий | Wir sind keine Freunde. | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan |
| Китайский | 他们不是我朋友 | tā men bù shì wǒ péng yǒu |
| Португальский | eles não são meus amigos | |
| Французский | ce ne sont pas mes amis | |
| Турецкий | onlar benim arkadaşım değil |