LingroTech
mereka melakukan sesuatu
Перевод на русский
они что-то делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu apa yang mereka melakukan sesuatu di dalam ruangan itu.
Перевод примера
Я не знаю, что они там делают.
Когда говорят mereka melakukan sesuatu
Означает простое утверждение о текущих действиях группы людей без уточнения деталей. Удобно использовать в повествовании, чтобы кратко описать, чем заняты другие, не вдаваясь в подробности происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka punya sesuatu | у них что-то есть |
| mereka sedang mengerjakannya | они этим занимаются |
| mereka sedang bekerja | они работают |
| mereka sedang belajar | они учатся |
| mereka mengambil sesuatu | они что-то взяли |
| orang melakukan itu | люди это делают |
| mereka punya pekerjaan | у них есть работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Арабский | انهم يفعلون ذلك | ạnhm yfʿlwn dẖlk |
| Иврит | הם עושים דברים | hm ʻwşym dbrym |
| Португальский | eles fazem isso | — |
| Греческий | οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ทํา อะไร | phuakkao kalang tha anai |
| Итальянский | ci sono delle persone | — |
| Корейский | 그들은 움직이고 있다 | geudeul-eun umjig-igo issda |
| Турецкий | onlar ne yapıyor | — |
| Французский | ils travaillent | — |