LingroTech
mereka sudah siap
Перевод на русский
они готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah latihan keras selama seminggu, mereka sudah siap untuk pertandingan besok.
Перевод примера
После недели тяжёлых тренировок они уже готовы к завтрашнему матчу.
Когда говорят mereka sudah siap
Этим выражают уверенность в том, что группа людей полностью подготовилась к предстоящему действию или событию. Фраза звучит как спокойное подтверждение готовности и часто используется в рабочих или организационных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sedang bersiap | они готовятся |
| mereka siap untuk kita | они готовы к нам |
| nasinya sudah siap | рис уже готов |
| apa mereka siap | Они готовы? |
| apa mereka sudah siap | Они уже готовы? |
| mereka akan siap | Они будут готовы |
| pasukan sudah siap | войска готовы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles estão prontos | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Вьетнамский | họ đã sẵn sàng | — |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Французский | ils sont prêts | — |
| Немецкий | Sie sind bereit. | — |
| Греческий | είναι έτοιμοι για | eínai étoimoi gia |
| Итальянский | va bene pronti | — |
| Английский | They're getting ready to | — |
| Иврит | הם היו מוכנים | hm hyw mwknym |