Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para hadirin sekalian
Перевод на русский
Уважаемые гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu sampaikan di acara itu?
B: Aku ingin menyampaikan para hadirin sekalian bahwa acara ini sukses berkat kerja keras kita.
Перевод примера
A: Что ты скажешь на этом мероприятии?
B: Я хочу сказать всем присутствующим, что это мероприятие прошло успешно благодаря нашей упорной работе.
Когда говорят para hadirin sekalian
Означает официальное обращение к аудитории перед началом выступления или церемонии. Звучит вежливо и торжественно, помогая сразу установить уважительный тон общения с присутствующими гостями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tuan dan nyonya | господин и госпожа |
| di sini pak | здесь, сэр |
| kau kedatangan tamu | у тебя гости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bayanlar ve baylar karşınızda | |
| Испанский | Señoras y señores. | |
| Португальский | senhoras e senhores | |
| Арабский | ايها السيدات والسادة | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ |
| Вьетнамский | xin mời quý khách |