Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di sini pak
Перевод на русский
здесь, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Permisi, di mana saya bisa menyetorkan uangnya?
B: Silakan di sini pak.
Перевод примера
A: Извините, где я могу внести деньги?
B: Пожалуйста, сюда, господин.
Когда говорят di sini pak
Это означает указание места или подтверждение присутствия при уважительном обращении. Используется, когда нужно показать, где находится человек или предмет, отвечая на вопрос старшего по статусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini dia tuan | вот он, господин |
| lewat sini pak | пройдите сюда, сэр |
| silakan masuk pak | проходите, пожалуйста |
| sampai di sini | до сюда |
| di sini juga | здесь тоже |
| apa ini pak | что это, сэр |
| datang ke sini | иди сюда |
| di sini saja | оставайся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Английский | Here you are sir | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Вьетнамский | đây thưa ông | |
| Французский | ici monsieur | |
| Итальянский | ecco qui signore | |
| Арабский | الي اين يا سيدي | ạly ạyn yạ sydy |