Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong biarkan aku pergi
Перевод на русский
пожалуйста, отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak ingin bicara lagi.
B: Baiklah, tolong biarkan aku pergi.
Перевод примера
A: Я не хочу больше говорить.
B: Хорошо, пожалуйста, отпусти меня.
Когда говорят tolong biarkan aku pergi
Этим выражают настойчивую просьбу разрешить уйти из сложной или неприятной ситуации. Фраза звучит как эмоциональный призыв к свободе, когда человек чувствует себя запертым или нежелательным в текущем месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| biarkan aku keluar | выпустите меня |
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| tolong keluarkan aku | пожалуйста, вытащи меня |
| tolong lepaskan kami | пожалуйста, отпусти нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen bırak gideyim | |
| Арабский | ارجوك دعني اذهب | ạrjwk dʿny ạdẖhb |
| Испанский | Por favor, déjame ir. | |
| Греческий | άσε με να φύγω | áse me na phýgō |
| Французский | laissez-moi partir | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Китайский | 让我走吧 | ràng wǒ zǒu ba |
| Вьетнамский | xin hãy để tôi đi | |
| Португальский | por favor deixe-me ir | |
| Итальянский | lasciami andare per favore | |
| Тайский | ได้ โปรด ปล่อย ฉัน ไป | dai pont pnoi chan pai |
| Английский | Let me go please | |
| Корейский | 날 놔 줘 | nal nwa jwo |