Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rencana kita gagal
Перевод на русский
Наш план провалился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat sedih sekali?
B: Sayangnya rencana kita gagal.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким грустным?
B: К сожалению, наш план провалился.
Когда говорят rencana kita gagal
Подходит, когда нужно прямо признать неудачу в задуманном деле. Фраза звучит категорично и с долей разочарования, фиксируя факт провала. Полезна для честного подведения итогов, когда надежд на успех уже не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku telah gagal | Я потерпел неудачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben versagt. | |
| Португальский | está a falhar | |
| Турецкий | ama başarısız oldum | |
| Арабский | لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr |
| Вьетнамский | kế hoạch thất bại rồi | |
| Итальянский | il piano è fallito | |
| Английский | The plan failed | |
| Испанский | El plan fracasó. |