Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka seperti saudara
Перевод на русский
Они как братья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka sangat dekat sekali ya?
B: Iya, mereka seperti saudara.
Перевод примера
A: Они ведь очень близки, да?
B: Да, они как брат с сестрой.
Когда говорят mereka seperti saudara
Сжатое выражение глубокой близости между людьми. Используется, когда отношения настолько крепкие, что друзья или товарищи стали как родные. Придаёт речи тёплый и искренний оттенок, подчёркивая преданность и семейную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita adalah saudara | мы братья |
| mereka seperti keluarga | они как семья |
| mereka sangat akrab | они очень близки |
| kau adalah saudaraku | ты мой брат |
| kau adalah adikku | ты мой младший брат |
| kau punya saudara | у тебя есть братья |
| dia seperti adikku | он как мой младший брат |
| kau punya adik | у тебя есть младший брат |
| mereka sangat dekat | они очень близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles são irmãos | |
| Вьетнамский | họ là anh em | |
| Немецкий | Wie Bruder und Schwester. | |
| Греческий | τα αδέρφια μου | ta adérphia mou |
| Корейский | 넌 내 형제야 | neon nae hyeongjeya |
| Английский | They're like brothers | |
| Французский | ils sont frères | |
| Тайский | พวกเขา เป็น พี่น้อง กัน | phuakkao pen phinong kan |