Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama başarısız oldum
Перевод на русский
но я потерпел неудачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınavı geçebildin mi?
B: Hayır, ama başarısız oldum bu sefer.
Перевод примера
A: Ты смог сдать экзамен?
B: Нет, в этот раз я провалился.
Когда говорят ama başarısız oldum
Лаконичное обращение, которое звучит как честное признание ошибки или неудачи после попытки что-то сделать. Оно подходит для ситуаций, когда нужно быстро и прямо сказать о провале, не оправдываясь, но и не впадая в излишнюю драму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama işe yaramadı | но это не сработало |
| denedim ama olmadı | Я пробовал, но не вышло |
| hayal kırıklığına uğradım | Я был разочарован. |
| denedim ama yapamadım | пробовал, но не смог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai échoué | |
| Китайский | 我失败了 | wǒ shī bài le |
| Вьетнамский | tôi đã thất bại | |
| Немецкий | Ich habe versagt. | |
| Арабский | لكنها لم تنجح | lknhạ lm tnjḥ |
| Португальский | não fiz bem | |
| Итальянский | ma ho fallito | |
| Тайский | แต่ ผม ล้มเหลว | tae phom lmen |
| Индонезийский | dan aku gagal | |
| Испанский | Yo también fallé. |