LingroTech
satu per satu
Перевод на русский
один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Guru meminta siswa untuk maju ke depan kelas satu per satu.
Перевод примера
Учитель попросил учеников выходить к доске по одному.
Когда говорят satu per satu
Нередко встречается в ситуациях, где нужно объяснить последовательность действий или распределить задачи по очереди. Удобно использовать, когда важно подчеркнуть, что каждый шаг выполняется строго один за другим без спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan satu per satu | делай по одному |
| satu per orang | по одному на человека |
| katakan satu per satu | скажите по одному |
| one by one | по одному |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | từng người một | — |
| Португальский | um de cada vez | — |
| Турецкий | bir dakika bir dakika | — |
| Итальянский | uno per uno | — |
| Английский | One by one | — |
| Греческий | ένα προς ένα | éna pros éna |