Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakika bir dakika
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sabah toplantı saat kaçta?
B: bir dakika bir dakika, yanlış anladım galiba.
Перевод примера
A: Во сколько сегодня утром встреча?
B: минуточку, минуточку, кажется, я неправильно понял.
Когда говорят bir dakika bir dakika
Часто встречается в живой речи как способ мягко остановить собеседника или попросить паузу. Повторение слова «минутка» добавляет фразе разговорный оттенок и помогает выиграть время для размышлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir saniye | подожди секунду |
| bir saniye bir saniye | секундочку, секундочку |
| bir dakika lütfen | подождите минутку, пожалуйста |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| bir saniye lütfen | подождите, пожалуйста |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| tamam bir saniye | ладно, секунду |
| evet bir saniye | да, секунду |
| bir saniye sürer | займёт секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une minute | |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Английский | Just a minute | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Вьетнамский | một phút nhé | |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |
| Португальский | sim um minuto | |
| Арабский | حسنا دقيقة واحدة | ḥsnạ dqyqẗ wạḥdẗ |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Тайский | ขอ หนึ่ง นาที | kho nueng nati |
| Итальянский | sì un minuto | |
| Индонезийский | tinggal detik lagi | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |