Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um de cada vez
Перевод на русский
по одному
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso levar todos esses livros?
B: Por favor, um de cada vez.
Перевод примера
A: Можно взять все эти книги?
B: Пожалуйста, по одной за раз.
Когда говорят um de cada vez
Значит, что действия или предметы нужно выполнять строго по очереди, не пытаясь сделать всё сразу. Это удобная фраза для организации процесса, когда важно соблюдать порядок и избегать хаоса при выполнении задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uma coisa de cada vez | по одному |
| pelo menos um | хотя бы один |
| só mais uma | еще одну |
| um dia de cada vez | один день за раз |
| um de nós | один из нас |
| só uma vez | только один раз |
| só mais uma vez | ещё только раз |
| é só um | только один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחד בכל פעם | ʼẖd bkl pʻm |
| Итальянский | uno alla volta | |
| Испанский | Uno a la vez. | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Индонезийский | satu per satu | |
| Английский | One at a time | |
| Арабский | واحد في كل مرة | wạḥd fy kl mrẗ |
| Французский | un à la fois | |
| Вьетнамский | từng từ một | |
| Немецкий | Eins zu eins. |