Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seharusnya kau bilang
Перевод на русский
ты должен был сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah?
B: Seharusnya kau bilang kalau kita pindah hari.
Перевод примера
A: Почему он злится?
B: Тебе следовало сказать, что мы перенесли на другой день.
Когда говорят seharusnya kau bilang
Встречается реже, но звучит как мягкий упрек или сожаление о том, что собеседник не предупредил заранее. Эта фраза полезна, когда нужно деликатно указать на упущенную информацию без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seharusnya kau beri tahu aku | ты должен был мне сказать |
| tadi kau bilang | ты только что сказал |
| kau sudah bilang | ты уже сказал |
| seharusnya kamu memberitahuku lebih awal | ты должен был сказать мне раньше |
| kenapa tidak bilang | почему ты не сказал |
| kau bilang apa | Что вы сказали? |
| siapa yang memberitahumu itu | кто тебе это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu aurais dû me le dire | |
| Арабский | كان يجب ان تخبرني | kạn yjb ạn tkẖbrny |
| Турецкий | sana söylemem gerekirdi | |
| Корейский | 나한테 말을 했어야지 | nahante mal-eul haess-eoyaji |
| Немецкий | Ich hätte es dir sagen sollen. | |
| Английский | I should have told you | |
| Испанский | Deberías habérmelo dicho. | |
| Иврит | היית צריך להגיד | hyyţ ẕryk lhgyd |
| Португальский | devias ter dito | |
| Итальянский | avresti dovuto dirlo | |
| Греческий | έπρεπε να πεις | éprepe na peis |
| Китайский | 你应该说出来 | nǐ yīng gāi shuō chū lái |