Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seharusnya kau beri tahu aku
Перевод на русский
ты должен был мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak bilang dari kemarin?
B: Maaf, seharusnya kau beri tahu aku sejak awal.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал со вчера?
B: Извини, тебе следовало сказать мне с самого начала.
Когда говорят seharusnya kau beri tahu aku
Помогает выразить обиду и упрёк, когда кто-то утаил важную информацию. Фраза несёт эмоциональный заряд: вы не просто констатируете факт, а показываете, что рассчитывали на откровенность и были разочарованы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seharusnya kau bilang | ты должен был сказать |
| seharusnya kamu memberitahuku lebih awal | ты должен был сказать мне раньше |
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| kenapa kau memberitahuku | почему ты мне сказал |
| kau yang menyuruhku | ты меня послал |
| kau harus memberitahuku | ты должен мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يجب ان تخبرني | kạn yjb ạn tkẖbrny |
| Французский | tu aurais dû me le dire | |
| Корейский | 나한테 말을 했어야지 | nahante mal-eul haess-eoyaji |
| Немецкий | Du hättest es mir sagen sollen. | |
| Португальский | devias ter-me dito | |
| Английский | You should have told me | |
| Итальянский | avresti dovuto dirmelo | |
| Испанский | Deberías habérmelo dicho. | |
| Китайский | 应该你告诉我 | yīng gāi nǐ gào sù wǒ |
| Греческий | έπρεπε να μου το είχες πει | éprepe na mou to eíches pei |
| Турецкий | bunu bana söylemeliydin | |
| Иврит | הייתי צריך לספר לך | hyyţy ẕryk lspr lk |
| Тайский | ฉัน ควรจะ บอก คุณ | chan khuanta bok khun |