Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seharusnya kamu memberitahuku lebih awal
Перевод на русский
ты должен был сказать мне раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu baru bilang sekarang?
B: Maaf, seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Перевод примера
A: Почему ты говоришь об этом только сейчас?
B: Извини, тебе следовало сказать мне раньше.
Когда говорят seharusnya kamu memberitahuku lebih awal
Используют эту фразу, чтобы выразить легкое разочарование или упрек за то, что важную информацию скрыли. Она уместна в ситуациях, когда задержка с сообщением привела к неудобствам или проблемам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seharusnya kau beri tahu aku | ты должен был мне сказать |
| seharusnya kau bilang | ты должен был сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 미리 말해야 했는데 | mili malhaeya haessneunde |
| Немецкий | Ich hätte es dir sagen sollen. | |
| Английский | I should have told you | |
| Испанский | Deberías habérmelo dicho. | |
| Португальский | devias ter-me dito | |
| Китайский | 我应该早点告诉你 | wǒ yīng gāi zǎo diǎn gào sù nǐ |
| Турецкий | sana daha önce söylemeliydim | |
| Итальянский | avresti dovuto dirmelo prima | |
| Арабский | كان يجب ان اخبرك من قبل | kạn yjb ạn ạkẖbrk mn qbl |