Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurasa aku menemukannya
Перевод на русский
кажется, я нашел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah coba cari dompetmu?
B: Ya, kurasa aku menemukannya di meja tadi.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал искать свой кошелёк?
B: Да, кажется, я нашёл его давеча на столе.
Когда говорят kurasa aku menemukannya
Встречается реже, но отлично передаёт момент неуверенного открытия или внезапного озарения. Так говорят, когда находишь что-то ищущее, но ещё не готов утверждать это со стопроцентной уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah menemukannya | я уже нашел его |
| kurasa aku menemukan sesuatu | кажется, я что-то нашел |
| aku menemukan sesuatu | Я нашел кое-что |
| aku menemukan ini | Я нашел это |
| mereka sudah menemukannya | они уже нашли это |
| aku menemukan seseorang | я нашел кого-то |
| aku akan menemukannya | Я найду это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sanırım onu buldum | |
| Португальский | acho que o encontrei | |
| Испанский | Creo que lo encontré. | |
| Арабский | اعتقد انني وجدتها | ạʿtqd ạnny wjdthạ |
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Китайский | 我找到了 | wǒ zhǎo dào le |
| Немецкий | Ich habe es gefunden. | |
| Французский | je crois que je l'ai trouvé | |
| Корейский | 내가 찾은 것 같아 | naega chaj-eun geos gat-a |
| Итальянский | credo di averlo trovato | |
| Иврит | נראה לי שמצאתי | nrʼh ly şmẕʼţy |
| Вьетнамский | tôi đã tìm được | |
| Английский | I think I found it | |
| Тайский | ฉัน เจอ มัน | chan choe man |