Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selama ribuan tahun
Перевод на русский
на протяжении тысяч лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi di gua itu?
B: Tidak ada yang berubah selama ribuan tahun.
Перевод примера
A: Что произошло в той пещере?
B: Ничего не изменилось за тысячи лет.
Когда говорят selama ribuan tahun
Нередко можно услышать эту фразу, когда речь заходит о масштабных исторических или геологических процессах. Она подчёркивает огромную протяжённость времени и придаёт высказыванию вес, создавая ощущение эпохальности и долгосрочности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수천 년 동안 | sucheon nyeon dong-an |
| Тайский | เป็นเวลา หลาย พันปี | penena lai phanpi |
| Арабский | منذ مليون سنة | mndẖ mlywn snẗ |
| Китайский | 是几千年前的 | shì jǐ qiān nián qián de |
| Турецкий | binlerce yıl boyunca | |
| Греческий | για χιλιάδες χρόνια | gia chiliádes chrónia |
| Иврит | במשך אלפי שנים | bmşk ʼlpy şnym |
| Английский | For thousands of years | |
| Португальский | há milhões de anos |