Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
usianya sekitar tahun
Перевод на русский
ему около года
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan rumah itu dibangun?
B: Kalau tidak salah, usianya sekitar tahun 1990.
Перевод примера
A: Когда был построен этот дом?
B: Если не ошибаюсь, ему около 1990 года.
Когда говорят usianya sekitar tahun
Это способ приблизительно указать возраст, когда точная цифра неизвестна или не важна. Удобно в бытовом разговоре при описании ребёнка, животного или предмета, если вы даёте лишь общую оценку времени.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que idade tem | |
| Итальянский | quanti anni ha | |
| Турецкий | o kaç yaşında | |
| Корейский | 지금 몇 살이죠 | jigeum myeoch sal-ijyo |
| Испанский | ¿Cuántos años tiene? | |
| Иврит | בת כמה היא | bţ kmh hyʼ |
| Английский | How old is he? | |
| Греческий | πόσων χρονών είναι | pósōn chronṓn eínai |