Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semoga penerbanganmu menyenangkan
Перевод на русский
приятного полёта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus berangkat ke bandara sekarang.
B: Semoga cepat sampai, semoga penerbanganmu menyenangkan.
Перевод примера
A: Мне нужно сейчас ехать в аэропорт.
B: Добраться побыстрее, приятного полёта.
Когда говорят semoga penerbanganmu menyenangkan
Лаконичная реплика прощания перед вылетом. Естественный способ пожелать комфортного путешествия, показав заботу о человеке. Тон приветливый и искренний, уместен в аэропорту, при проводах и в переписке — звучит теплее стандартного формального пожелания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semoga perjalananmu menyenangkan | надеюсь, у тебя будет приятное путешествие |
| perjalanan yang menyenangkan | приятное путешествие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 즐거운 비행 되세요 | jeulgeoun bihaeng doeseyo |
| Немецкий | Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug. | |
| Арабский | اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Вьетнамский | chúc chuyến bay vui vẻ | |
| Иврит | לך טיסה נעימה | lk tysh nʻymh |
| Португальский | tenha um bom voo |