Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semoga perjalananmu menyenangkan
Перевод на русский
надеюсь, у тебя будет приятное путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus berangkat sekarang.
B: Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan!
Перевод примера
A: Мне пора уходить.
B: Хорошо, приятного пути!
Когда говорят semoga perjalananmu menyenangkan
Короткая реплика, которую говорят перед расставанием, чтобы пожелать приятной дороги. Она выражает искреннюю заботу и доброжелательность, делая прощание более теплым и запоминающимся для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perjalanan yang menyenangkan | приятное путешествие |
| semoga penerbanganmu menyenangkan | приятного полёта |
| semoga harimu menyenangkan | хорошего дня |
| baiklah selamat bersenang-senang | ладно, хорошо повеселиться |
| aku senang kau menikmatinya | рад, что тебе понравилось |
| hari yang menyenangkan | приятный день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúc chuyến đi vui vẻ | |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Немецкий | Und gute Reise. | |
| Арабский | اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ |
| Английский | Have a good trip | |
| Корейский | 즐거운 여행 되십시오 | jeulgeoun yeohaeng doesibsio |
| Итальянский | faccia buon viaggio | |
| Тайский | เดินทาง ดี ๆ นะ | doentang di na |
| Французский | faites bon voyage | |
| Китайский | 旅途还愉快吧 | lǚ tú hái yú kuài ba |
| Турецкий | sana iyi yolculuklar | |
| Иврит | לך נסיעה טובה | lk nsyʻh twbh |
| Греческий | είχες καλό ταξίδι | eíches kaló taxídi |