Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
setelah semua yang kita lalui
Перевод на русский
после всего, через что мы прошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku nggak mau putus sama kamu.
B: Aku juga, setelah semua yang kita lalui.
Перевод примера
A: Я не хочу расставаться с тобой.
B: Я тоже, после всего, что мы пережили.
Когда говорят setelah semua yang kita lalui
Выражает глубокую эмоциональную связь и общность пережитого. Произносят в моменты откровенности, когда хочется подчеркнуть, что трудности сплотили людей. Придаёт речи искренность и ностальгический оттенок, идеально для серьёзных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita sudah melalui banyak hal | мы уже через многое прошли |
| apa kita sudah selesai | мы уже закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | depois de tudo o que passámos | |
| Итальянский | dopo tutto quello che abbiamo passato | |
| Иврит | אחרי כל מה שעברנו | ʼẖry kl mh şʻbrnw |
| Греческий | μετά απ' όσα περάσαμε | metá ap' ósa perásame |
| Французский | après tout ce qu'on a vécu | |
| Арабский | بعد كل ما فعلناه | bʿd kl mạ fʿlnạh |
| Турецкий | yaşadığımız onca şeyden sonra | |
| Английский | After everything we've been through |