Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
depois de tudo o que passámos
Перевод на русский
после всего, через что мы прошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda estás com raiva dele?
B: Não, depois de tudo o que passámos, já lhe perdoei.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на него?
B: Нет, после всего, что мы пережили, я уже простил его.
Когда говорят depois de tudo o que passámos
Короткий ответ на вопрос о том, что сплотило людей или оправдало их связь: после всего, через что мы прошли. Произносится с горькой теплотой или усталой уверенностью, когда общий опыт стал фундаментом отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que fizemos | что мы сделали |
| o que se passou | что произошло |
| como tem passado | Как прошло время |
| que se passou | что произошло |
| o que houve | что случилось |
| o que acabou de acontecer | что только что произошло |
| o que aconteceu | что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setelah semua yang kita lalui | |
| Тайский | หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น | langtak thukoiาng thi koetkuen |
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Иврит | אחרי כל מה שעברנו | ʼẖry kl mh şʻbrnw |
| Греческий | μετά απ' όσα περάσαμε | metá ap' ósa perásame |
| Итальянский | dopo tutto quello che abbiamo passato | |
| Французский | après tout ce qu'on a vécu | |
| Арабский | بعد كل ما فعلناه | bʿd kl mạ fʿlnạh |
| Испанский | ¿Después de todo lo que pasamos? | |
| Турецкий | tüm olanlardan sonra | |
| Английский | After everything we've been through |