LingroTech
silahkan lewat sini
Перевод на русский
прошу вас, пройдите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika Anda ingin masuk ke ruang rapat, silahkan lewat sini.
Перевод примера
Если вы хотите войти в переговорную, проходите сюда.
Когда говорят silahkan lewat sini
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо указать направление или пригласить кого-то пройти в конкретное место. Эта фраза звучит как мягкая просьба и помогает избежать неловкости при организации движения людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silahkan ke sini | проходите сюда |
| koi silahkan lewat sini | Кой, проходите сюда |
| silahkan lewat sana | Проходите туда |
| silahkan lewat situ | Проходите туда |
| silahkan lewat jalan ini | Пожалуйста, пройдите по этой дороге |
| silahkan masuk lewat sini | Пожалуйста, заходите сюда |
| sekarang silahkan lewat sini | Сейчас проходите сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | qua đây đi | — |