LingroTech
suatu hari nanti
Перевод на русский
один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin bahwa suatu hari nanti kita akan bertemu lagi.
Перевод примера
Я уверен, что мы ещё встретимся.
Когда говорят suatu hari nanti
Значит «когда-нибудь в будущем» и часто используется для выражения надежд или планов на далёкое время. Эта конструкция помогает мягко говорить о мечтах или событиях, которые ещё не произошли, но возможны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan suatu hari nanti | и когда-нибудь |
| pasti suatu hari nanti | попасться в ловушку когда-нибудь |
| disuatu hari nanti | когда-нибудь |
| suatu hari aku akan | однажды я |
| suatu hari nanti aku akan | когда-нибудь я |
| karena suatu hari nanti | потому что однажды |
| suatu hari pasti | когда-нибудь обязательно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một ngày nào đó | — |
| Греческий | κάποια μέρα θα | kápoia méra tha |
| Французский | un jour | — |