Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một ngày nào đó
Перевод на русский
один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có dự định gì cho tương lai không?
B: Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ được đi du lịch quanh thế giới.
Перевод примера
A: У тебя есть планы на будущее?
B: Я надеюсь когда-нибудь отправиться в путешествие вокруг света.
Когда говорят một ngày nào đó
Часто встречается в разговорах о планах или мечтах, обозначая неопределённое будущее время. Эта фраза помогает выразить надежду на то, что желаемое событие обязательно произойдёт когда-нибудь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rồi một ngày | и вот однажды |
| sẽ sớm thôi | скоро |
| sẽ như vậy | так и будет |
| đến khi nào | До каких пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في يوم ما | fy ywm mạ |
| Индонезийский | suatu hari nanti | |
| Французский | un jour | |
| Китайский | 有一天 | yǒu yī tiān |
| Португальский | um dia destes | |
| Иврит | אולי יום אחד | ʼwly ywm ʼẖd |
| Греческий | ίσως κάποια μέρα | ísōs kápoia méra |
| Испанский | En algún momento. | |
| Корейский | 언젠가 그럴 수 있어 | eonjenga geuleol su iss-eo |
| Немецкий | Eines Tages, ja. | |
| Турецкий | bir gün gelecek | |
| Итальянский | un giorno forse | |
| Английский | Some day huh? | |
| Тайский | คง มี สักวัน | khong mi sakan |