Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah empat tahun
Перевод на русский
уже четыре года
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
B: sudah empat tahun aku bekerja di sini.
Перевод примера
A: Сколько ты уже здесь работаешь?
B: Я работаю здесь уже четыре года.
Когда говорят sudah empat tahun
Помогает подчеркнуть длительность: прошло уже четыре года. Несёт оттенок удивления или значимости срока, часто звучит при воспоминаниях, подведении итогов или оценке того, как много времени утекло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vier Jahre lang. | |
| Испанский | Hace cuatro años. | |
| Вьетнамский | đã bốn năm rồi | |
| Иврит | כבר ארבע שנים | kbr ʼrbʻ şnym |
| Французский | ça fait quatre ans | |
| Турецкий | dört yıl oldu | |
| Итальянский | da quattro anni | |
| Греческий | από τέσσερα χρόνια | apó téssera chrónia |
| Арабский | اربع سنوات اخري | ạrbʿ snwạt ạkẖry |
| Португальский | há quatro anos | |
| Китайский | 已经四个月了 | yǐ jīng sì gè yuè le |