Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sulit untuk dikatakan
Перевод на русский
трудно сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia akan datang nanti malam?
B: sulit untuk dikatakan.
Перевод примера
A: Он придёт сегодня вечером?
B: Трудно сказать.
Когда говорят sulit untuk dikatakan
Помогает мягко уйти от прямого ответа, когда вы не уверены или тема слишком сложна. Это вежливый и нейтральный способ показать сомнение без категоричности, сохраняя баланс между честностью и осторожностью в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sulit untuk dijelaskan | Трудно объяснить |
| aku tidak bisa mengatakannya | я не могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é difícil de dizer | |
| Французский | difficile à dire | |
| Испанский | Es difícil de decir. | |
| Арабский | من الصعب القول | mn ạlṣʿb ạlqwl |
| Немецкий | Schwer zu sagen. | |
| Английский | It's hard to say | |
| Иврит | קשה לי לומר | qşh ly lwmr |
| Итальянский | difficile da dire | |
| Греческий | δύσκολο να πω | dýskolo na pō |
| Вьетнамский | thật khó để nói | |
| Турецкий | bunu söylemek çok zor |