Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sulit untuk dijelaskan
Перевод на русский
Трудно объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak suka film itu?
B: sulit untuk dijelaskan, tapi aktingnya bagus.
Перевод примера
A: Почему тебе не понравился этот фильм?
B: Трудно объяснить, но игра актёров хорошая.
Когда говорят sulit untuk dijelaskan
Подходит для ситуаций, когда мысль слишком сложна для быстрого описания или требует глубокого погружения. Часто звучит как вежливый отказ от немедленного ответа, позволяя выиграть время или избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sulit untuk dikatakan | трудно сказать |
| sulit untuk mengatakannya | трудно сказать |
| aku tidak bisa menjelaskannya | я не могу это объяснить |
| ini sangat membingungkan | это очень сбивает с толку |
| itu sangat rumit | это очень сложно |
| itu sulit dilakukan | это сложно сделать |
| sulit untuk dipercaya | трудно поверить |
| aku hanya tidak mengerti | я просто не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è difficile da spiegare | |
| Португальский | é difícil de explicar | |
| Французский | c'est difficile à expliquer | |
| Испанский | Es difícil de explicar. | |
| Немецкий | Das ist schwer zu erklären. | |
| Турецкий | bunu açıklamak zor | |
| Английский | It's hard to explain | |
| Тайский | มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na |
| Арабский | من الصعب الشرح | mn ạlṣʿb ạlsẖrḥ |
| Иврит | קשה להסביר את | qşh lhsbyr ʼţ |
| Вьетнамский | khó giải thích lắm | |
| Греческий | είναι δύσκολο να το εξηγήσω | eínai dýskolo na to exēgḗsō |