Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tentu aku tahu
Перевод на русский
конечно, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu di mana rumah Bara?
B: tentu aku tahu, di ujung jalan itu.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где дом Бары?
B: Конечно знаю, в конце той улицы.
Когда говорят tentu aku tahu
Употребляют для уверенного подтверждения своих знаний в ответ на сомнение или вопрос. Фраза звучит категорично и помогает быстро завершить дискуссию, демонстрируя полную осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya aku tahu | Да, я знаю. |
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| aku tahu aku tahu | Я знаю, я знаю |
| aku yakin itu | Я в этом уверен |
| tentu saja aku ingat | конечно, я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki biliyorum | |
| Итальянский | certo che lo so | |
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Испанский | Sí que lo sé. | |
| Французский | bien sûr que je sais | |
| Португальский | claro que conheço | |
| Иврит | כמובן שאני יודע | kmwbn şʼny ywdʻ |
| Вьетнамский | đương nhiên tôi biết | |
| Арабский | بالطبع اعلم ذلك | bạlṭbʿ ạʿlm dẖlk |
| Корейский | 물론 알고 있습니다 | mullon algo issseubnida |
| Китайский | 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le |
| Тайский | แน่นอน ผม รู้ | naenon phom ru |
| Греческий | ξέρω κι εγώ | xérō ki egṓ |
| Английский | I know I do |