LingroTech
tidak ada lagi
Перевод на русский
больше не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sayangnya, di toko ini tidak ada lagi stok barang yang kamu cari.
Перевод примера
К сожалению, в этом магазине больше нет того, что ты ищешь.
Когда говорят tidak ada lagi
Значит, речь идёт о полном отсутствии чего-либо или окончательном завершении ситуации. Так говорят, когда нужно чётко обозначить, что ресурс исчерпан, предмет исчез или действие больше невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak masih ada lagi | Нет, ещё есть |
| tidak ada satu lagi | больше ни одного нет |
| selain itu tidak ada lagi | кроме этого больше ничего нет |
| tidak satu lagi | больше ни одного |
| apa tidak ada lagi | уж больше нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nữa | — |
| Тайский | ไม่ มี อีกแล้ว | mai mi iknaeo |
| Итальянский | non c'è più | — |
| Греческий | δεν υπάρχει πλέον | den ypárchei pléon |
| Португальский | já não há mais | — |
| Арабский | لم يعد هناك | lm yʿd hnạk |
| Корейский | 더 이상 없어 | deo isang eobs-eo |