Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak bisa bergerak
Перевод на русский
Не может двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja di kursi?
B: Kakiku sakit sehingga tidak bisa bergerak.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь на стуле?
B: У меня болит нога, поэтому я не могу двигаться.
Когда говорят tidak bisa bergerak
Лаконичная реплика для описания полной неподвижности — из-за страха, шока, боли или физической скованности. Передаёт не просто отсутствие движения, а невозможность сдвинуться с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa bergerak | Я не могу двигаться |
| aku tidak bisa berjalan | я не могу идти |
| dia tidak bisa bicara | он не может говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne peut pas bouger | |
| Испанский | No me puedo mover. | |
| Арабский | لا استطيع التحرك | lạ ạstṭyʿ ạltḥrk |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Корейский | 움직일 수 없어 | umjig-il su eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể cử động | |
| Иврит | לא יכולה להזיז | lʼ ykwlh lhzyz |
| Итальянский | non può muoversi | |
| Португальский | não se pode mexer | |
| Тайский | ฉัน ขยับตัว ไม่ ได้ | chan khaptua mai dai |
| Китайский | 我不能动 | wǒ bù néng dòng |