Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne peut pas bouger
Перевод на русский
он не может двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il reste là ?
B: Il a mal au dos, il ne peut pas bouger.
Перевод примера
A: Почему он там остаётся?
B: У него болит спина, он не может двигаться.
Когда говорят il ne peut pas bouger
Используется, чтобы сообщить о полной неподвижности человека или объекта, часто в контексте травмы или паралича. Эта фраза звучит как простая констатация факта и помогает быстро описать ситуацию, когда движение физически невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne peut rien faire | он ничего не может сделать |
| je ne peux pas bouger | я не могу пошевелиться |
| il ne peut pas | он не может |
| il ne bouge pas | он не шевелится |
| il ne s'en sortira pas | он не выберется |
| il ne parlera pas | он не будет говорить |
| il ne mange pas | он не ест |
| il refuse de parler | он отказывается говорить |
| je ne peux pas l'atteindre | я не могу до него дозвониться |
| je ne peux pas l'aider | я не могу ему помочь |
| il est coincé | он застрял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他动不了 | tā dòng bù le |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Испанский | No puede hacer nada. | |
| Английский | He's not moving | |
| Иврит | לא יכול לזוז | lʼ ykwl lzwz |
| Итальянский | non può muoversi | |
| Индонезийский | dia tidak bisa bergerak | |
| Корейский | 움직일 수 없어 | umjig-il su eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể cử động |