Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak bisa bicara
Перевод на русский
он не может говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam saja?
B: dia tidak bisa bicara sejak kecil.
Перевод примера
A: Почему он просто молчит?
B: Он не может говорить с детства.
Когда говорят dia tidak bisa bicara
Уместно, если нужно прямо сказать о чьей-то неспособности говорить — из-за болезни, шока или немоты. Фраза звучит нейтрально и констатирует факт без оценки, выручая в медицинских или острых ситуациях, когда важно описать состояние человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa bicara | я не могу говорить |
| tidak bisa bergerak | Не может двигаться |
| dia tidak bisa | он не может |
| dia tidak makan | он не ест |
| dia tidak bisa melakukannya | он не может этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede hablar. | |
| Греческий | δεν μπορεί να μιλήσει | den mporeí na milḗsei |
| Корейский | 말을 못 해 | mal-eul mos hae |
| Немецкий | Er redet nicht. | |
| Итальянский | non può parlare | |
| Французский | il ne peut pas parler | |
| Португальский | ele não pode falar | |
| Иврит | הוא לא יכול לדבר | hwʼ lʼ ykwl ldbr |
| Арабский | لا يستطيع الكلام | lạ ystṭyʿ ạlklạm |
| Турецкий | şu anda konuşamaz |